In his own words…Dans ses propres mots…

A story of hope
A story of hope

One of Kimbilio’s main objectives is to provide a platform for the street children of Lubumbashi to speak for themselves about their own experiences, ambitions and perception of the world. We did this through our contribution to the International Day for Street Children in April of this year, when we interviewed some of the kids we help and asked them what message they wanted to send to the world.

In the spirit of empowering the street children of Lubumbashi to speak for themselves, we are now giving them the virtual stage and have invited some of them to write their own short blog – just a few words about their life, what they want to do in the future and the things that are important to them. This is principally for the benefit of the kids involved – it helps them learn to reflect and communicate, and gives them a confidence boost. But it’s also a chance for our supporters to get a direct insight into life on the streets of Lubumbashi and a sense of the unique personality within each child. We hope you enjoy reading.

First up to the plate is Boniface. He is 14 years old and comes originally from Lubumbashi. His parents are separated and he found himself on the street when he lost some money belonging to his grandparents and they chased him from the house, accusing him of being a witch. He was on the street for about a year before he found Kimbilio, and he has been living in our long-term home for 4 years during which time he has been going to the local school. He’s keen to return to his family and it looks like his reintegration will happen soon.

*names and personal details have been changed to protect the child.

Hello everyone

I am one of the children living in the Maison Kimbilio home, and I am called Boniface.

I offer thanks to all the partners and the staff of Kimbilio for the care and support they provide, to enable me to live. I need to study to get a good education. My wish is to become an engineer. In order to achieve this, I must have a good education, as well as the means of survival that your support guarantees.

Thank you for everything you do for us, the children of Kimbilio.

Boniface

L’un des objectifs principaux de Kimbilio est d’offrir la vois au chapitre aux enfants de la rue à Lubumbashi, afin de parler pour eux-mêmes de leurs propres expériences, leurs ambitions et leur perception du monde. Nous l’avons déjà fait à travers notre contribution à la Journée Internationale des Enfants de la Rue en Avril de cette année, lorsque nous avons convoqué certains des enfants que nous aidons, et nous leur avons demandé quel message ils voulaient envoyer au monde.

Dans l’esprit de donner aux enfants de la rue à Lubumbashi les moyens de parler pour eux-mêmes, nous leur donnons maintenant la scène virtuelle et nous avons invité certains d’entre eux d’écrire leur propre blog courte – quelques mots au sujet de leur vie, ce qu’ils veulent faire dans l’avenir et les choses qui sont importantes pour eux. C’est principalement pour le bénéfice des enfants concernés – il les aide à apprendre à réfléchir et à communiquer, et leur donne un coup de pouce à la confiance en soi. Mais c’est aussi une occasion pour nos supporters d’obtenir un aperçu direct sur la vie dans la rue à Lubumbashi et une impression de la personnalité unique au sein de chaque enfant. Nous espérons que vous apprécierez la lecture.

Boniface est premier sur le marbre. Il a 14 ans et est originaire de Lubumbashi. Ses parents sont séparés et il se retrouva dans la rue quand il a perdu l’argent de ses grands-parents et ils l’ont chassé de la maison, l’accusant d’être sorcière. Il était dans la rue pendant plus ou moins une année avant de trouver Kimbilio, et il vit dans notre maison à long terme depuis 4 ans, au cours desquels il va à l’école locale. Il tien à retourner dans sa famille et c’est possible que sa réinsertion arrivera bientôt.

*Les noms et les données personnelles ont été changés pour protéger L’enfant.

Bonjour a tous

Je suis un enfant vivant à la Maison Kimbilio, on m’appelle Boniface. Je remercie tous les partenaires de Kimbilio et toutela comité de Kimbilio pour la charge et le soutien qu’ils m’apportent pour ma survie.

J’ai besoin d’étudier pour avoir une bonne éducation. Mon souci est de devenir un ingénieur. Pour arriver à réaliser ce même, il faut avoir une bonne éducation accompagnée de moyen que vous m’apportez.

Merci pour tout ce que vous faites pour nous les enfants de Kimbilio.

Boniface

Tags: , , , ,

Leave a Reply